humour
Humour ivoirien "c'est quoi ça même ?" vous répondrait n'importe quel gamin dans la rue !
Les ivoiriens, ont un tas d'expressions toutes plus imagées les unes que les autres... je pense à une nana, qui avait été surnommée "figure serrée" car elle était un brin pimbêche....
c'est un exemple typique.... ou pour demander le chemin des toilettes "pipi me serre"... si, si, je vous assure, c'est vrai !
quand à l'expression san pédrusienne de ma jeunesse "penses à écrire aux copains"... je crains bien qu'elle ne soit pas ivoirienne pour deux sous (elle sous entendait quand un couple partait se coucher... qu'il ne fallait pas nous prendre pour des débiles, on savait bien que c'était pas pour dormir !)
J'ai trouvé sur www.nouchi.com/
un diaporama fort édifiant sur cet humour si particulier.... je vous le mets en ligne :




Publicité